A Book

She walked through the abandoned rows of an old library. The library was filled with thousands upon thousands of books. All the books looked so similar in the dark, but she knew that no two were alike.
She slowed her steps and finally came to a stop in a nondescript row filled with nondescript books. She spun slowly in a circle and finally came to a stop facing the shelves to her left. She picked a random book from the few dozen directly in front of her.
This book was bound in an earthly brown leather. Its pages looked old and yellowed, but still untouched. There were no words written on the front or back cover. The spine, however, was adorned with strange symbols. These were old and faint, as if thousands of people had run their fingers over them. The glifs were not in any language that she understood, though, so she shrugged at them. She opened the book to one of the pages in the middle. The page was blank. It looked new. Intrigued, she flipped through the entire book and found that all the pages were blank. Puzzled, she brought the book to the center of the library where there were tall mohogany tables and a little more light. There she examined the book more closely. The pages were indeed all blank, except for the first one. There, in an earthly and imperfect script, was written a simple single word: "Hello".
She placed the book on the table before her, open to the first page and after a moment of consideration, she pulled a quill and a bottle of ink out of her pack. She sat before the book and stared at it for a long time. Then she opened the bottle of ink and dipped the tip of her quill in the ink.
She moved as if she were going to write in the book, but she paused a few inches above the page and hesitated. After a few moments, a drop of ink fell from the tip of her quill and onto the page. Alarmed, she put the quill down on the table and picked up the book. Then she went to wipe away the ink, but as she did, it was absorbed by the page and all traces of it disappeared.
She put the book back down on the table and looked at it, this time questioningly. Then bodly, she picked up her quill again and brought it to the page. Just below the unchanged word "Hello," she wrote in her own imperfect hand, "Hello, my name is Anyone."
After a moment, the words dried, and this time the ink stayed on the page. Then, more words appeared below hers. The words were written in the same hand as the first word. They said, "And I am Anybook."
And a great conversation was started. Each would speak silently in their turn. Anyone would tell Anybook of her world, and Anybook of his. And though it was the same world, they viewed it so differently that it was hard to believe that it was indeed the same world.
Their conversations were not complete, but they were both happy at this exchange.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Elle marchait à travers des rangées abandonées d’une vieille bibliothèque. La bibliothèque était remplie de milliers de livres. Tous les livres étaient semblabes dans le noir mais elle savait que aucun des livres étaient pareils aux autres.
Elle ralentit ses pas et arrêta au hasard dans une rangée remplie de livres. Elle tourna sur place et arrêta à nouveau face au côté gauche. Elle choisi un des nombreux livres directement devant elle.
Le livre était couvert de cuivre brun terre. Ses pages avaient l’air vieux et jaune, mais pas encore touchés. Il n’y avait rien d’ecrit sur les deux pages couvertures. La tranche, cependant, était décorée avec des symboles étranges. Ils avaient l’air vieux et fade, comme si des millier de personnes avaient passé leurs doigts dessus. Mais les symboles étaient dans aucune langue qu’elle connaissait alors elle se haussa les épaules. Elle ouvrit le livre à une des pages du centre. La page était blanche. La page avait l’air nouveau. Intriguée, elle regarda tous les pages et vu que les pages étaient tout blanches. Confuse, elle amena le livre au centre de la bibliothèque où il y avait un petit peu plus de lumière. Là, elle examina le livre plus délicatement. Les pages étaient vraiement toutes blanches, sauf la première. Là, dans une écriture imparfaite, était marqué un seul et simple mot: “Salut”.
Elle plaça le livre sur la table devant elle, ouvert à la première page. Après un moment de considération, elle sortit une bouteille d’encre et une plume de son sac. Elle s’assit devant le livre et le regarda longtemps. Enfin, elle ouvrit la bouteille d’encre et y trempa le bout de sa plume.
Elle plaça sa main comme elle allait écrire quelque chose dans le livre, mais à quelques centimeter du livre, elle hésita. Malheureusement, une goutte d’encre tomba du bout de sa plume sur la page. Alarmée, elle posa la plume sur la table et ramassa le livre. Elle allait essuyer la goutte d’encre, mais la goute avait été absorbée par la page. Tout les traces de la goutte avaient disparues.
Elle remit le livre sur la table et le regarda. Sure d’elle, elle leva sa plume et l’amena à la page. Et juste au dessous du mot, “Salut”, elle écrit, dans sa proper main imparfaite: “Salut, je m’appelle N’importe-qui.”
Après un moment, l’encre sécha, et ce coup-ci, les mots étaient resté sur la page. Des nouveaux mots sont apparus en dessous des siens. Ils disaient, “Et je m’appelle N’importe-quel Livre.”
Et une grande conversation commença. Tous les deux parlaient silencieusement à leur tour. Elle lui parlait de son monde et il lui parlait de son monde. Et même si c’était le même monde, ils le voyaient tellement différemment, que c’était dificile de croire que c’était vraiment le même monde.
Leurs conversations n’étaient pas complètes mais ils étaient tous les deux contents de cet échange.